برازیلین پبلشنگ ہاؤس(تابلہ) نے جمعرات کو اپنے پرتگالی ورژن میں فلسطینی ناول نگار غسان کنفانی کی کتاب”دی لٹل لالٹین” کا اجراء کیا۔ یہ کتاب ناول نگار کے قتل کی 50 ویں برسیکے موقع پرشائع کی گئی ہے۔
(تابلہ) کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کی چیئرمین لورا ڈی پیٹرو نے کہا کہ”بہت خوبصورت ہونے کے علاوہ کہانی ہو یا خود کنفانی کی عکاسی، کتاب (دی لٹل جیلیفش) کی اشاعت شروع کرنا ضروری ہے کیونکہ یہ امید کے بارے میں بات کرتی ہے۔”
انہوں نے "قدسپریس” سے مزید کہا کہ "کتاب کو پرتگالی زبان میں شائع کرنا غسان کنفانی اوراس کی پیاری بھتیجی، لامیس کو خراج تحسین ہے جو دونوں 1972 میں اسی بم کا نشانہ بنےتھے جس نے انہیں ہلاک کیا تھا۔
ان کی کتابوں کے انتخابکی وجہ بیان کرتے ہوئے ڈی پیٹرو نے وضاحت کی کہ کنفانی ایک طاقتور آواز تھی اور اببھی ہے، جو فلسطینی عوام اور ان کی جدوجہد کا اظہار کرتی ہے۔ اس کے کام کا ادبی معیاراسے آفاقی اور لازوال بنا دیتا ہے۔
انہوں نے کنفانی کیتحریروں کو "سیدھی، سادہ، مختصر اور زبردست” قرار دیا اور مزید کہا کہ”ان کے ناول پڑھ کر قاری پر ایک عجیب کیفیت طاری ہوتی ہے۔ایک احساس اور الہامجو آپ کا حصہ بن جاتا ہے۔وہ ایک عظیم لکھاری تھے۔ وہ ایک توانا آواز تھی جو موتکے بعد بھی خاموش نہیں ہوئی۔
